🇫🇷le 22/01/2023. Suite à l’attaque d’un macaque, une femelle nasique tombe dans le fleuve. Les nasiques sont d’excellents nageurs, mais celui-ci semble en difficulté (blessé ?). Il est aussi menacé par la circulation des bateaux. Je décide de l’aider. Dans ce genre de situation, complétement imprévue (on travaillait avec l’équipe sur la maison flottante, lorsque nous avons vu l’attaque), sans équipement, sans cage, il est essentiel d’être efficace rapidement, pour limiter le stress de l’animal. Cela nécessite une contention ferme, pour éviter tout risque de morsure. Cette femelle nasique n’aura au final passé qu’une minute sur le bateau, avant de retrouver la forêt, loin des hommes... et du macaque ! 🇮🇩Tgl 22/01/2023. Saat berkelahi hebat dengan monyet ekor Panjang, seekor bekantan jatuh ke sungai. Bekantan adalah primata yang sangat pinter berenang, tapi satwa ini kelihatan dalam kesulitan (luka?). Dan dia juga terancam oleh kapal-kapal yang lewat. Saya mengambil keputusan untuk membantunya. Dalam situasi seperti ini, yang tidak terencana sama sekali (kami sedang bekerja di rumah apung saat kami melihat bekantan itu di serang monyet), tanpa peralatan dan kandang, sangat penting untuk begerak cepat, demi minimalisir stress satwa. Di butuhkan ketegasan dalam penanganan satwa, agar tidak tergigit. Pada akhirnya betina bekantan ini, hanya habiskan satu menit di speed-boat sebelum kembali ke hutan, jauh dari manusia… dan monyet yang menyerangnya! 🇬🇧22/01/2023. When fighting with a long-tailed macaque, a proboscis monkey fell off in the river. Proboscis monkey are excellent swimmers, but this one was in trouble… May be injured? And boats on the river became to be a threat for him. I decided to help him. In this situation, completely improvised, with no equipment or cage, its crucial to be quick, to minimize the stress of the animal. It’s necessary to be a little hard when handling the animal, to avoid any bite. At the end the proboscis monkey only spent one minute on the boat before going back to the jungle, far from humans… and far from the macaque who attacked him.